Wednesday, March 16, 2005
MODERN LANGUAGE REVIEW. today's verse is Isaiah 40:31.
Yet those who wait for the LORD
Will gain new strength;
They will mount up with wings like eagles,
They will run and not get tired,
They will walk and not become weary.
aber die auf den HERRN harren,
kriegen neue Kraft, daß sie auffahren
mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen
und nicht matt werden, daß sie
wandeln und nicht müde werden.
Mais ceux qui se confient en l'Éternel
renouvellent leur force.
Ils prennent le vol comme les aigles;
Ils courent, et ne se lassent point,
Ils marchent, et ne se fatiguent point.
ma quelli che sperano nell'Eterno
acquistano nuove forze,
s'innalzano con ali come aquile,
corrono senza stancarsi
e camminano senza affaticarsi.
pero los que confían en el Señor
renovarán sus fuerzas;
volarán como las águilas:
correrán y no se fatigarán,
caminarán y no se cansarán.
